Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 15 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Цар2 Царств 15:18   2Цар2 Царств 15:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 15:19 / 2Цар 15:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 15:19

И сказал 559 царь 4428 Еффею 863 Гефянину: 1663 зачем и ты идешь 3212 с нами? Возвратись 7725 и оставайся 3427 с тем царем; 4428 ибо ты — чужеземец 5237 и пришел 1540 сюда из 1540 своего 1540 места; 1540

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֶל־ 413 אִתַּ֣י 863 הַגִּתִּ֔י 1663 לָ֧מָּה 4100 תֵלֵ֛ךְ 1980 גַּם־ 1571 אַתָּ֖ה 859 אִתָּ֑נוּ 854 שׁ֣וּב 7725 וְשֵׁ֤ב 3427 עִם־ 5973 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 כִּֽי־ 3588 נָכְרִ֣י 5237 אַ֔תָּה 859 וְגַם־ 1571 גֹּלֶ֥ה 1540 אַתָּ֖ה 859 לִמְקוֹמֶֽךָ׃ 4725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM πρὸς 4314 PREP Εθθι N-PRI τὸν 3588 T-ASM Γεθθαῖον N-ASM Ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN πορεύῃ 4198 V-PAS-3S καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν; 1473 P-GP ἐπίστρεφε 1994 V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ οἴκει 3611 V-PAD-2S μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ξένος 3581 A-NSM εἶ 1510 V-PAI-2S σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ μετῴκηκας V-RAI-2S σὺ 4771 P-NS ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 15:18   2Цар2 Царств 15:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.