Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 14 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 14:18   2Цар2 Царств 14:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 14:19 / 2Цар 14:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 14:19

И сказал 559 царь: 4428 не рука 3027 ли Иоава 3097 во всем этом с тобою? И отвечала 6030 женщина 802 и сказала: 559 да живет 2416 душа 5315 твоя, господин 113 мой царь; 4428 ни направо, 3231 ни налево 8041 нельзя уклониться от того, что сказал 1696 господин 113 мой, царь; 4428 точно, раб 5650 твой Иоав 3097 приказал 6680 мне, и он вложил 7760 в уста 6310 рабы 8198 твоей все эти слова; 1697

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 הֲיַ֥ד 3027 יוֹאָ֛ב 3097 אִתָּ֖ךְ 854 בְּכָל־ 3605 זֹ֑את 2063 וַתַּ֣עַן 6030 הָאִשָּׁ֣ה 802 וַתֹּ֡אמֶר 559 חֵֽי־ 2416 נַפְשְׁךָ֩ 5315 אֲדֹנִ֨י 113 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 אִם־ 518 אִ֣שׁ 786 ׀ לְהֵמִ֣ין 3231 וּלְהַשְׂמִ֗יל 8041 מִכֹּ֤ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 דִּבֶּר֙ 1696 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כִּֽי־ 3588 עַבְדְּךָ֤ 5650 יוֹאָב֙ 3097 ה֣וּא 1931 צִוָּ֔נִי 6680 וְה֗וּא 1931 שָׂ֚ם 7760 בְּפִ֣י 6310 שִׁפְחָֽתְךָ֔ 8198 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Μὴ 3165 ADV ἡ 3588 T-NSF χεὶρ 5495 N-NSF Ιωαβ N-PRI ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM τούτῳ 3778 D-DSM μετὰ 3326 PREP σοῦ; 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Ζῇ 2198 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF σου, 4771 P-GS κύριέ 2962 N-VSM μου 1473 P-GS βασιλεῦ, 935 N-VSM εἰ 1487 CONJ ἔστιν 1510 V-PAI-3S εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN δεξιὰ 1188 A-APN ἢ 2228 CONJ εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ἀριστερὰ 710 A-APN ἐκ 1537 PREP πάντων, 3956 A-GPM ὧν 3739 R-GPM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς, 935 N-NSM ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου 4771 P-GS Ιωαβ N-PRI αὐτὸς 846 D-NSM ἐνετείλατό 1781 V-ANI-3S μοι 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἔθετο 5087 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN τῆς 3588 T-GSF δούλης 1399 N-GSF σου 4771 P-GS πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους· 3778 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 14:18   2Цар2 Царств 14:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.