Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 14 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 14:17   2Цар2 Царств 14:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 14:18 / 2Цар 14:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 14:18

И отвечал 6030 царь 4428 и сказал 559 женщине: 802 не скрой 3582 от меня, о чем я спрошу 7592 тебя. И сказала 559 женщина: 802 говори, 1696 господин 113 мой царь. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַן 6030 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 הָ֣אִשָּׁ֔ה 802 אַל־ 408 נָ֨א 4994 תְכַחֲדִ֤י 3582 מִמֶּ֙נִּי֙ 4480 דָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁ֥ר 834 אָנֹכִ֖י 595 שֹׁאֵ֣ל 7592 אֹתָ֑ךְ 853 וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 הָֽאִשָּׁ֔ה 802 יְדַבֶּר־ 1696 נָ֖א 4994 אֲדֹנִ֥י 113 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF γυναῖκα 1135 N-ASF Μὴ 3165 ADV δὴ 1161 PRT κρύψῃς 2928 V-AAS-2S ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ῥῆμα, 4487 N-ASN ὃ 3739 R-NSN ἐγὼ 1473 P-NS ἐπερωτῶ 1905 V-PAI-1S σε. 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF γυνή 1135 N-NSF Λαλησάτω 2980 V-AAD-3S δὴ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς. 935 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 14:17   2Цар2 Царств 14:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.