Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 13 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 13:33   2Цар2 Царств 13:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 13:34 / 2Цар 13:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 13:34

И убежал 1272 Авессалом. 53 И поднял 5375 отрок, 5288 стоявший 6822 на 6822 страже, 6822 глаза 5869 свои, и увидел: 7200 вот, много 7227 народа 5971 идет 1980 по дороге 1870 по скату 6654 горы. 2022

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְרַ֖ח 1272 אַבְשָׁל֑וֹם 53 וַיִּשָּׂ֞א 5375 הַנַּ֤עַר 5288 הַצֹּפֶה֙ 6822 אֶת־ 853 [עֵינֹו כ] (עֵינָ֔יו 5869 ק) וַיַּ֗רְא 7200 וְהִנֵּ֨ה 2009 עַם־ 5971 רַ֜ב 7227 הֹלְכִ֥ים 1980 מִדֶּ֛רֶךְ 1870 אַחֲרָ֖יו 310 מִצַּ֥ד 6654 הָהָֽר׃ 2022

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέδρα V-AAI-3S Αβεσσαλωμ. N-PRI καὶ 2532 CONJ ἦρεν 142 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN ὁ 3588 T-NSM σκοπὸς 4649 N-NSM τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμοὺς 3788 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 3708 V-AMD-2S λαὸς 2992 N-NSM πολὺς 4183 A-NSM πορευόμενος 4198 V-PMPNS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF ὄπισθεν 3693 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκ 1537 PREP πλευρᾶς 4125 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ὄρους 3735 N-GSN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καταβάσει· 2600 N-DSF καὶ 2532 CONJ παρεγένετο 3854 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM σκοπὸς 4649 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἄνδρας 435 N-APM ἑώρακα 3708 V-RAI-1S ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ 3598 N-GSF τῆς 3588 T-GSF Ωρωνην N-PRI ἐκ 1537 PREP μέρους 3313 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN ὄρους. 3735 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 13:33   2Цар2 Царств 13:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.