Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 13 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 13:19   2Цар2 Царств 13:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 13:20 / 2Цар 13:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 13:20

И сказал 559 ей Авессалом, 53 брат 251 ее: не Амнон 550 ли, брат 251 твой, был с тобою? — но теперь молчи, 2790 сестра 269 моя; он — брат 251 твой; не сокрушайся 7896 сердцем 3820 твоим об этом деле. 1697 И жила 3427 Фамарь 8559 в одиночестве 8074 в доме 1004 Авессалома, 53 брата 251 своего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלֶ֜יהָ 413 אַבְשָׁל֣וֹם 53 אָחִ֗יהָ 251 הַאֲמִינ֣וֹן 550 אָחִיךְ֮ 251 הָיָ֣ה 1961 עִמָּךְ֒ 5973 וְעַתָּ֞ה 6258 אֲחוֹתִ֤י 269 הַחֲרִ֙ישִׁי֙ 2790 אָחִ֣יךְ 251 ה֔וּא 1931 אַל־ 408 תָּשִׁ֥יתִי 7896 אֶת־ 853 לִבֵּ֖ךְ 3820 לַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 וַתֵּ֤שֶׁב 3427 תָּמָר֙ 8559 וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה 8076 בֵּ֖ית 1004 אַבְשָׁל֥וֹם 53 אָחִֽיהָ׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὴν 846 D-ASF Αβεσσαλωμ N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM αὐτῆς 846 D-GSF Μὴ 3165 ADV Αμνων 286 N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἀδελφός 80 N-NSM σου 4771 P-GS ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ; 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ νῦν, 3568 ADV ἀδελφή 79 N-NSF μου, 1473 P-GS κώφευσον, V-AAD-2S ὅτι 3754 CONJ ἀδελφός 80 N-NSM σού 4771 P-GS ἐστιν· 1510 V-PAI-3S μὴ 3361 ADV θῇς 5087 V-PAS-2S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN λαλῆσαι 2980 V-AAN εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο. 3778 D-ASN καὶ 2532 CONJ ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S Θημαρ N-PRI χηρεύουσα V-PAPNS ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM Αβεσσαλωμ N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 13:19   2Цар2 Царств 13:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.