Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 13 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 13:18   2Цар2 Царств 13:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 13:19 / 2Цар 13:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 13:19

И посыпала 3947 Фамарь 8559 пеплом 665 голову 7218 свою, и разодрала 7167 разноцветную 6446 одежду, 3801 которую имела на себе, и положила 7760 руки 3027 свои на голову 7218 свою, и так шла 3212 и вопила. 2199

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקַּ֨ח 3947 תָּמָ֥ר 8559 אֵ֙פֶר֙ 665 עַל־ 5921 רֹאשָׁ֔הּ 7218 וּכְתֹ֧נֶת 3801 הַפַּסִּ֛ים 6446 אֲשֶׁ֥ר 834 עָלֶ֖יהָ 5921 קָרָ֑עָה 7167 וַתָּ֤שֶׂם 7760 יָדָהּ֙ 3027 עַל־ 5921 רֹאשָׁ֔הּ 7218 וַתֵּ֥לֶךְ 1980 הָל֖וֹךְ 1980 וְזָעָֽקָה׃ 2199

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Θημαρ N-PRI σποδὸν 4700 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπέθηκεν 2007 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM χιτῶνα 5509 N-ASM τὸν 3588 T-ASM καρπωτὸν A-ASM τὸν 3588 T-ASM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῆς 846 D-GSF διέρρηξεν 1284 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐπέθηκεν 2007 V-AAI-3S τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S πορευομένη 4198 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ κράζουσα. 2896 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 13:18   2Цар2 Царств 13:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.