Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 12 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 12:21   2Цар2 Царств 12:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 12:22 / 2Цар 12:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 12:22

И сказал 559 Давид: доколе дитя 3206 было живо, 2416 я постился 6684 и плакал, 1058 ибо думал: 559 кто знает, 3045 не помилует 2603 лим 2603еня Господь, 3068 и дитя 3206 останется живо? 2416

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 בְּעוֹד֙ 5750 הַיֶּ֣לֶד 3206 חַ֔י 2416 צַ֖מְתִּי 6684 וָֽאֶבְכֶּ֑ה 1058 כִּ֤י 3588 אָמַ֙רְתִּי֙ 559 מִ֣י 4310 יוֹדֵ֔עַ 3045 [יְחָנַּנִי כ] (וְחַנַּ֥נִי 2603 ק) יְהוָ֖ה 3068 וְחַ֥י 2416 הַיָּֽלֶד׃ 3206

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI Ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN ἔτι 2089 ADV ζῆν 2198 V-PAN ἐνήστευσα 3522 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἔκλαυσα, 2799 V-AAI-1S ὅτι 3754 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Τίς 5100 I-NSM οἶδεν 1492 V-RAI-3S εἰ 1487 CONJ ἐλεήσει 1653 V-FAI-3S με 1473 P-AS κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ζήσεται 2198 V-FMI-3S τὸ 3588 T-ASN παιδάριον; 3808 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 12:21   2Цар2 Царств 12:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.