Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 12 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 12:20   2Цар2 Царств 12:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 12:21 / 2Цар 12:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 12:21

И сказали 559 ему слуги 5650 его: что значит, что ты так поступаешь: 6213 когда дитя 3206 было еще живо, 2416 ты постился 6684 и плакал; 1058 а когда дитя 3206 умерло, 4191 ты встал 6965 и ел 398 хлеб? 3899

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֤וּ 559 עֲבָדָיו֙ 5650 אֵלָ֔יו 413 מָֽה־ 4100 הַדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּ֖ה 2088 אֲשֶׁ֣ר 834 עָשִׂ֑יתָה 6213 בַּעֲב֞וּר 5668 הַיֶּ֤לֶד 3206 חַי֙ 2416 צַ֣מְתָּ 6684 וַתֵּ֔בְךְּ 1058 וְכַֽאֲשֶׁר֙ 834 מֵ֣ת 4191 הַיֶּ֔לֶד 3206 קַ֖מְתָּ 6965 וַתֹּ֥אכַל 398 לָֽחֶם׃ 3899

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Τί 5100 I-NSN τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο, 3778 D-ASN ὃ 3739 R-NSN ἐποίησας; 4160 V-AAI-2S ἕνεκα 1752 PREP τοῦ 3588 T-GSN παιδαρίου 3808 N-GSN ἔτι 2089 ADV ζῶντος 2198 V-PAPGS ἐνήστευες 3522 V-IAI-2S καὶ 2532 CONJ ἔκλαιες 2799 V-IAI-2S καὶ 2532 CONJ ἠγρύπνεις, 69 V-IAI-2S καὶ 2532 CONJ ἡνίκα 2259 ADV ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN παιδάριον, 3808 N-ASN ἀνέστης 450 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ ἔφαγες 2068 V-AAI-2S ἄρτον 740 N-ASM καὶ 2532 CONJ πέπωκας. 4095 V-RAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 12:20   2Цар2 Царств 12:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.