Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 50 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 50:16   БытБытие 50:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 50:17 / Быт 50:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 50:17

так скажите 559 Иосифу: 3130 прости 5375 братьям 251 твоим вину 6588 и грех 2403 их, так как они сделали 1580 тебе зло. 7451 И ныне прости 5375 вины 6588 рабов 5650 Бога 430 отца 1 твоего. Иосиф 3130 плакал, 1058 когда ему говорили 1696 это.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 תֹאמְר֣וּ 559 לְיוֹסֵ֗ף 3130 אָ֣נָּ֡א 577 שָׂ֣א 5375 נָ֠א 4994 פֶּ֣שַׁע 6588 אַחֶ֤יךָ 251 וְחַטָּאתָם֙ 2403 כִּי־ 3588 רָעָ֣ה 7451 גְמָל֔וּךָ 1580 וְעַתָּה֙ 6258 שָׂ֣א 5375 נָ֔א 4994 לְפֶ֥שַׁע 6588 עַבְדֵ֖י 5650 אֱלֹהֵ֣י 430 אָבִ֑יךָ 1 וַיֵּ֥בְךְּ 1058 יוֹסֵ֖ף 3130 בְּדַבְּרָ֥ם 1696 אֵלָֽיו׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV εἴπατε 2036 V-AAI-2P Ιωσηφ 2501 N-PRI Ἄφες 863 V-AAD-2S αὐτοῖς 846 D-DPM τὴν 3588 T-ASF ἀδικίαν 93 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἁμαρτίαν 266 N-ASF αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ πονηρά 4190 A-APN σοι 4771 P-DS ἐνεδείξαντο· 1731 V-AMI-3P καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV δέξαι 1209 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF ἀδικίαν 93 N-ASF τῶν 3588 T-GPM θεραπόντων 2324 N-GPM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM σου. 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔκλαυσεν 2799 V-AAI-3S Ιωσηφ 2501 N-PRI λαλούντων 2980 V-PAPGP αὐτῶν 846 D-GPM πρὸς 4314 PREP αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 50:16   БытБытие 50:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.