Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 48 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 48:16   БытБытие 48:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 48:17 / Быт 48:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 48:17

И увидел 7200 Иосиф, 3130 что отец 1 его положил 7896 правую 3225 руку 3027 свою на голову 7218 Ефрема; 669 и прискорбно 3415 было 5869 3415 емуэ 5869то. И взял 8551 он руку 3027 отца 1 своего, чтобы переложить 5493 ее с головы 7218 Ефрема 669 на голову 7218 Манассии, 4519

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣רְא 7200 יוֹסֵ֗ף 3130 כִּי־ 3588 יָשִׁ֨ית 7896 אָבִ֧יו 1 יַד־ 3027 יְמִינ֛וֹ 3225 עַל־ 5921 רֹ֥אשׁ 7218 אֶפְרַ֖יִם 669 וַיֵּ֣רַע 7489 בְּעֵינָ֑יו 5869 וַיִּתְמֹ֣ךְ 8551 יַד־ 3027 אָבִ֗יו 1 לְהָסִ֥יר 5493 אֹתָ֛הּ 853 מֵעַ֥ל 5921 רֹאשׁ־ 7218 אֶפְרַ֖יִם 669 עַל־ 5921 רֹ֥אשׁ 7218 מְנַשֶּֽׁה׃ 4519

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδὼν 3708 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Ιωσηφ 2501 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐπέβαλεν 1911 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF δεξιὰν 1188 A-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF Εφραιμ, 2187 N-PRI βαρὺ 926 A-NSN αὐτῷ 846 D-DSM κατεφάνη, V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἀντελάβετο 482 V-ANI-3S Ιωσηφ 2501 N-PRI τῆς 3588 T-GSF χειρὸς 5495 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἀφελεῖν 851 V-AAN αὐτὴν 846 D-ASF ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF Εφραιμ 2187 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF Μανασση. 3128 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 48:16   БытБытие 48:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.