Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 45 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 45:1   БытБытие 45:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 45:2 / Быт 45:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 45:2

И громко 5414 зарыдал 6963 1065 он, и услышали 8085 Египтяне, 4714 и услышал 8085 дом 1004 фараонов. 6547

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֥ן 5414 אֶת־ 853 קֹל֖וֹ 6963 בִּבְכִ֑י 1065 וַיִּשְׁמְע֣וּ 8085 מִצְרַ֔יִם 4713 וַיִּשְׁמַ֖ע 8085 בֵּ֥ית 1004 פַּרְעֹֽה׃ 6547

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀφῆκεν 863 V-AAI-3S φωνὴν 5456 N-ASF μετὰ 3326 PREP κλαυθμοῦ· 2805 N-GSM ἤκουσαν 191 V-AAI-3P δὲ 1161 PRT πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM Αἰγύπτιοι, 124 N-NPM καὶ 2532 CONJ ἀκουστὸν 191 A-NSN ἐγένετο 1096 V-ANI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM Φαραω. 5328 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 45:1   БытБытие 45:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.