Подстрочник и Стронг: Бытие 45:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ и 2532 CONJ

κατοικήσεις поселишься 2730 V-FAI-2S

ἐν в 1722 PREP

γῇ земле 1093 N-DSF

Γεσεμ Гесем NS

Ἀραβίας Аравии 688 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἔσῃ будешь 1510 V-FDI-2S

ἐγγύς близко 1451 ADV

μου, [от] меня, 3450 P-1GS

σὺ ты 4771 P-2NS

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοί сыновья́ 5207 N-NPM

σου твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

σου, твоих, 4675 P-2GS

τὰ 3588 T-NPN

πρόβατά о́вцы 4263 N-NPN

σου твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

βόες быки 1016 N-PRI

σου твои 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ὅσα сколькое 3745 A-NPN

σοί тебе 4671 P-DS

ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 45:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

ты будешь 3427 жить 3427 в земле 776 Гесем; 1657 и будешь близ 7138 меня, ты, и сыны 1121 твои, и сыны 1121 сынов 1121 твоих, и мелкий 6629 и крупный 1241 скот 1241 твой, и все твое;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс