Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 45 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 45:8   БытБытие 45:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 45:9 / Быт 45:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 45:9

Идите 5927 скорее 4116 к отцу 1 моему и скажите 559 ему: так говорит 559 сын 1121 твой Иосиф: 3130 Бог 430 поставил 7760 меня господином 113 над всем Египтом; 4714 приди 3381 ко мне, не медли; 5975

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַהֲרוּ֮ 4116 וַעֲל֣וּ 5927 אֶל־ 413 אָבִי֒ 1 וַאֲמַרְתֶּ֣ם 559 אֵלָ֗יו 413 כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 בִּנְךָ֣ 1121 יוֹסֵ֔ף 3130 שָׂמַ֧נִי 7760 אֱלֹהִ֛ים 430 לְאָד֖וֹן 113 לְכָל־ 3605 מִצְרָ֑יִם 4714 רְדָ֥ה 3381 אֵלַ֖י 413 אַֽל־ 408 תַּעֲמֹֽד׃ 5975

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σπεύσαντες 4692 V-AAPNP οὖν 3767 PRT ἀνάβητε 305 V-AAD-2P πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἴπατε 2036 V-AAD-2P αὐτῷ 846 D-DSM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM υἱός 5207 N-NSM σου 4771 P-GS Ιωσηφ 2501 N-PRI Ἐποίησέν 4160 V-AAI-3S με 1473 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM κύριον 2962 N-ASM πάσης 3956 A-GSF γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου· 125 N-GSF κατάβηθι 2597 V-AAD-2S οὖν 3767 PRT πρός 4314 PREP με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV μείνῃς· 3306 V-AAS-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 45:8   БытБытие 45:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.