Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 43 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 43:27   БытБытие 43:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 43:28 / Быт 43:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 43:28

Они сказали: 559 здоров 7965 раб 5650 твой, отец 1 наш; еще жив. 2416 И преклонились 6915 они и поклонились. 7812

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֗וּ 559 שָׁל֛וֹם 7965 לְעַבְדְּךָ֥ 5650 לְאָבִ֖ינוּ 1 עוֹדֶ֣נּוּ 5750 חָ֑י 2416 וַֽיִּקְּד֖וּ 6915 [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ 7812 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT εἶπαν 2036 V-AAI-3P Ὑγιαίνει 5198 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM σου 4771 P-GS ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM ἡμῶν, 1473 P-GP ἔτι 2089 ADV ζῇ. 2198 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εὐλογητὸς 2128 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐκεῖνος 1565 D-NSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ. 2316 N-DSM καὶ 2532 CONJ κύψαντες 2955 V-AAPNP προσεκύνησαν 4352 V-AAI-3P αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 43:27   БытБытие 43:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.