Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 43 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 43:1   БытБытие 43:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 43:2 / Быт 43:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 43:2

И когда они съели 3615 хлеб, 398 7668 который привезли 935 из Египта, 4714 тогда отец 1 их сказал 559 им: пойдите 7725 опять, 7725 купите 7666 нам немного 4592 пищи. 400

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 כִּלּוּ֙ 3615 לֶאֱכֹ֣ל 398 אֶת־ 853 הַשֶּׁ֔בֶר 7668 אֲשֶׁ֥ר 834 הֵבִ֖יאוּ 935 מִמִּצְרָ֑יִם 4714 וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲלֵיהֶם֙ 413 אֲבִיהֶ֔ם 1 שֻׁ֖בוּ 7725 שִׁבְרוּ־ 7666 לָ֥נוּ מְעַט־ 4592 אֹֽכֶל׃ 400

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT ἡνίκα 2259 ADV συνετέλεσαν 4931 V-AAI-3P καταφαγεῖν 2719 V-AAN τὸν 3588 T-ASM σῖτον, 4621 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ἤνεγκαν 5342 V-AAI-3P ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου, 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM αὐτῶν 846 D-GPM Πάλιν 3825 ADV πορευθέντες 4198 V-APPNP πρίασθε V-AMD-2P ἡμῖν 1473 P-DP μικρὰ 3398 A-APN βρώματα. 1033 N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 43:1   БытБытие 43:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.