Подстрочник и Стронг: Бытие 4:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S

μεθ᾽ после 3326 PREP

ἡμέρας дней 2250 N-APF

ἤνεγκεν принёс 5342 V-AAI-3S

Καιν Каин 2535 N-PRI

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

καρπῶν плодов 2590 N-GPM

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

θυσίαν жертву 2378 N-ASF

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 4:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Спустя 7093 несколько времени, 3117 Каин 7014 принес 935 от плодов 6529 земли 127 дар 4503 Господу, 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִ֖י 1961 מִקֵּ֣ץ 7093 יָמִ֑ים 3117 וַיָּבֵ֨א 935 קַ֜יִן 7014 מִפְּרִ֧י 6529 הָֽאֲדָמָ֛ה 127 מִנְחָ֖ה 4503 לַֽיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

μεθ

3326

PREP

ημερας

2250

N-APF

ηνεγκεν

5342

V-AAI-3S

καιν

2535

N-PRI

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

καρπων

2590

N-GPM

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

θυσιαν

2378

N-ASF

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

+ Синодальный текст / Бытие 4:3

Спустя 7093 несколько времени, 3117 Каин 7014 принес 935 от плодов 6529 земли 127 дар 4503 Господу, 3068

Стронг для Бытие 4:3

Подстрочник:
Бытие 4:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 4:3

Подстрочник: Бытие 4:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 4:3