Спустя несколько времени Каин принёс от плодов земли дар Господу,
Через некоторое время Каин принес в дар Господу плоды земли,
Современный перевод РБО
Через какое-то время Каин принес в дар Господу плоды земли,
Прошло время, и Каин принес ГОСПОДУ плоды земли,
Через некоторое время Каин принёс в дар Господу от плодов земли,
Когда пришло время жатвы, Каин принёс в дар Господу некоторые из выращенных им плодов земли,
Когда пришло время жатвы, Каин принёс в дар Господу выращенные им плоды земли,
Спустя несколько времени Каин принес от плодов земли дар Иегове.
И было чрез несколько времени: принес Каин жертву Богу от плодов земли,
Шло время. Каин собрал и принес Господу плоды земли.
И҆ бы́сть по дне́хъ, принесѐ ка́їнъ ѿ плодѡ́въ землѝ же́ртвꙋ бг҃ꙋ:
И бысть по днех, принесе Каин от плодов земли жертву Богу: