Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 33 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 33:10   БытБытие 33:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 33:11 / Быт 33:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 33:11

прими 3947 благословение 1293 мое, которое я принес 935 тебе, потому что Бог 430 даровал 2603 мне, и есть 3426 у меня все. 3605 И упросил 6484 его, и тот взял 3947

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קַח־ 3947 נָ֤א 4994 אֶת־ 853 בִּרְכָתִי֙ 1293 אֲשֶׁ֣ר 834 הֻבָ֣את 935 לָ֔ךְ כִּֽי־ 3588 חַנַּ֥נִי 2603 אֱלֹהִ֖ים 430 וְכִ֣י 3588 יֶשׁ־ 3426 לִי־כֹ֑ל 3605 וַיִּפְצַר־ 6484 בּ֖וֹ וַיִּקָּֽח׃ 3947

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

λαβὲ 2983 V-AAD-2S τὰς 3588 T-APF εὐλογίας 2129 N-APF μου, 1473 P-GS ἃς 3739 R-APF ἤνεγκά 5342 V-AAI-1S σοι, 4771 P-DS ὅτι 3754 CONJ ἠλέησέν 1653 V-AAI-3S με 1473 P-AS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἔστιν 1510 V-PAI-3S μοι 1473 P-DS πάντα. 3956 A-NPN καὶ 2532 CONJ ἐβιάσατο 971 V-ANI-3S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν. 2983 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 33:10   БытБытие 33:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.