Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 31 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 31:6   БытБытие 31:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 31:7 / Быт 31:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 31:7

а отец 1 ваш обманывал 2048 меня и раз 4489 десять 6235 переменял 2498 награду 4909 мою; но Бог 430 не попустил 5414 ему сделать 7489 мне 5978 зло. 7489

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲבִיכֶן֙ 1 הֵ֣תֶל 2048 בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף 2498 אֶת־ 853 מַשְׂכֻּרְתִּ֖י 4909 עֲשֶׂ֣רֶת 6235 מֹנִ֑ים 4489 וְלֹֽא־ 3808 נְתָנ֣וֹ 5414 אֱלֹהִ֔ים 430 לְהָרַ֖ע 7489 עִמָּדִֽי׃ 5978

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT πατὴρ 3962 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP παρεκρούσατό V-ANI-3S με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἤλλαξεν 236 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM μισθόν 3408 N-ASM μου 1473 P-GS τῶν 3588 T-GPM δέκα 1176 N-NUI ἀμνῶν, 286 N-GPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM κακοποιῆσαί 2554 V-AAN με. 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 31:6   БытБытие 31:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.