Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 31 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 31:12   БытБытие 31:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 31:13 / Быт 31:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 31:13

Я Бог 410 [явившийся тебе] в Вефиле, 1008 где ты возлил 4886 елей 4886 на памятник 4676 и где ты дал 5087 Мне обет; 5088 теперь встань, 6965 выйди 3318 из земли 776 сей и возвратись 7725 в землю 776 родины 4138 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָנֹכִ֤י 595 הָאֵל֙ 410 בֵּֽית־אֵ֔ל 1008 אֲשֶׁ֨ר 834 מָשַׁ֤חְתָּ 4886 שָּׁם֙ 8033 מַצֵּבָ֔ה 4676 אֲשֶׁ֨ר 834 נָדַ֥רְתָּ 5087 לִּ֛י שָׁ֖ם 8033 נֶ֑דֶר 5088 עַתָּ֗ה 6258 ק֥וּם 6965 צֵא֙ 3318 מִן־ 4480 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֔את 2063 וְשׁ֖וּב 7725 אֶל־ 413 אֶ֥רֶץ 776 מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ 4138

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ὀφθείς 3708 V-APPNS σοι 4771 P-DS ἐν 1722 PREP τόπῳ 5117 N-DSM θεοῦ, 2316 N-GSM οὗ 3364 ADV ἤλειψάς 218 V-AAI-2S μοι 1473 P-DS ἐκεῖ 1563 ADV στήλην N-ASF καὶ 2532 CONJ ηὔξω 2172 V-AMI-2S μοι 1473 P-DS ἐκεῖ 1563 ADV εὐχήν· 2171 N-ASF νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT ἀνάστηθι 450 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ ἔξελθε 1831 V-AAD-2S ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἄπελθε 565 V-AAD-2S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τῆς 3588 T-GSF γενέσεώς 1078 N-GSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔσομαι 1510 V-FMI-1S μετὰ 3326 PREP σοῦ. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 31:12   БытБытие 31:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.