Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 30 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 30:29   БытБытие 30:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 30:30 / Быт 30:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 30:30

ибо мало 4592 было у тебя до 3942 меня, а стало 6555 много; 7230 Господь 3068 благословил 1288 тебя с приходом 7272 моим; когда 4970 же я буду 6213 работать 6213 для своего дома? 1004

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֡י 3588 מְעַט֩ 4592 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֨ה 1961 לְךָ֤ לְפָנַי֙ 6440 וַיִּפְרֹ֣ץ 6555 לָרֹ֔ב 7230 וַיְבָ֧רֶךְ 1288 יְהוָ֛ה 3068 אֹתְךָ֖ 853 לְרַגְלִ֑י 7272 וְעַתָּ֗ה 6258 מָתַ֛י 4970 אֶֽעֱשֶׂ֥ה 6213 גַם־ 1571 אָנֹכִ֖י 595 לְבֵיתִֽי׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μικρὰ 3398 A-NPN γὰρ 1063 PRT ἦν 1510 V-IAI-3S ὅσα 3745 A-NPN σοι 4771 P-DS ἦν 1510 V-IAI-3S ἐναντίον 1726 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ηὐξήθη 837 V-API-3S εἰς 1519 PREP πλῆθος, 4128 N-ASN καὶ 2532 CONJ ηὐλόγησέν 2127 V-AAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM ποδί 4228 N-DSM μου. 1473 P-GS νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT πότε 4218 ADV ποιήσω 4160 V-AAS-1S κἀγὼ 2504 CONJ ἐμαυτῷ 1683 D-DSM οἶκον; 3624 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 30:29   БытБытие 30:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.