Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 30 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← БытБытие 30:30   БытБытие 30:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 30:31 / Быт 30:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 30:31

И сказал 559 [Лаван]: что дать 5414 тебе? Иаков 3290 сказал: 559 не давай 5414 мне ничего. 3972 Если только сделаешь 6213 мне, что я скажу, 1697 то я опять 7725 буду 7462 пасти 7462 и стеречь 8104 овец 6629 твоих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֖אמֶר 559 מָ֣ה 4100 אֶתֶּן־ 5414 לָ֑ךְ וַיֹּ֤אמֶר 559 יַעֲקֹב֙ 3290 לֹא־ 3808 תִתֶּן־ 5414 לִ֣י מְא֔וּמָה 3972 אִם־ 518 תַּֽעֲשֶׂה־ 6213 לִּי֙ הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 אָשׁ֛וּבָה 7725 אֶרְעֶ֥ה 7462 צֹֽאנְךָ֖ 6629 אֶשְׁמֹֽר׃ 8104

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Λαβαν 0 N-PRI Τί 5100 I-ASN σοι 4771 P-DS δώσω; 1325 V-FAI-1S εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT αὐτῷ 846 D-DSM Ιακωβ 2384 N-PRI οὐ 3756 ADV δώσεις 1325 V-FAI-3S μοι 1473 P-DS οὐθέν· 3762 A-ASN ἐὰν 1437 CONJ ποιήσῃς 4160 V-AAS-2S μοι 1473 P-DS τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο, 3778 D-ASN πάλιν 3825 ADV ποιμανῶ 4165 V-FAI-1S τὰ 3588 T-APN πρόβατά 4263 N-APN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ φυλάξω. 5442 V-FAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 30:30   БытБытие 30:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.