Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 24:45   БытБытие 24:47 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:46 / Быт 24:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:46

Она тотчас 4116 спустила 3381 с себя кувшин 3537 свой и сказала: 559 пей, 8354 и верблюдов 1581 твоих я напою. 8248 И я пил, 8354 и верблюдов 1581 она напоила. 8248

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתְּמַהֵ֗ר 4116 וַתּ֤וֹרֶד 3381 כַּדָּהּ֙ 3537 מֵֽעָלֶ֔יהָ 5921 וַתֹּ֣אמֶר 559 שְׁתֵ֔ה 8354 וְגַם־ 1571 גְּמַלֶּ֖יךָ 1581 אַשְׁקֶ֑ה 8248 וָאֵ֕שְׁתְּ 8354 וְגַ֥ם 1571 הַגְּמַלִּ֖ים 1581 הִשְׁקָֽתָה׃ 8248

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σπεύσασα 4692 V-AAPNS καθεῖλεν 2507 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF ὑδρίαν 5201 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF ἀφ᾽ 575 PREP ἑαυτῆς 1438 D-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Πίε 4095 V-AAD-2S σύ, 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF καμήλους 2574 N-APF σου 4771 P-GS ποτιῶ. 4222 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ἔπιον, 4095 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF καμήλους 2574 N-APF μου 1473 P-GS ἐπότισεν. 4222 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:45   БытБытие 24:47 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.