Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← БытБытие 24:43   БытБытие 24:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:44 / Быт 24:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:44

и которая скажет 559 мне: "и ты пей, 8354 и верблюдам 1581 твоим я начерпаю" 7579 — вот жена, 802 которую Господь 3068 назначил 3198 сыну 1121 господина 113 моего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמְרָ֤ה 559 אֵלַי֙ 413 גַּם־ 1571 אַתָּ֣ה 859 שְׁתֵ֔ה 8354 וְגַ֥ם 1571 לִגְמַלֶּ֖יךָ 1581 אֶשְׁאָ֑ב 7579 הִ֣וא 1931 הָֽאִשָּׁ֔ה 802 אֲשֶׁר־ 834 הֹכִ֥יחַ 3198 יְהוָ֖ה 3068 לְבֶן־ 1121 אֲדֹנִֽי׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἴπῃ 3004 V-AAS-3S μοι 1473 P-DS Καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS πίε, 4095 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF καμήλοις 2574 N-DPF σου 4771 P-GS ὑδρεύσομαι, V-FMI-1S αὕτη 3778 D-NSF ἡ 3588 T-NSF γυνή, 1135 N-NSF ἣν 3739 R-ASF ἡτοίμασεν 2090 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM ἑαυτοῦ 1438 D-GSM θεράποντι 2324 N-DSM Ισαακ, 2464 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τούτῳ 3778 D-DSM γνώσομαι 1097 V-FMI-1S ὅτι 3754 CONJ πεποίηκας 4160 V-RAI-2S ἔλεος 1656 N-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM μου 1473 P-GS Αβρααμ. 11 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:43   БытБытие 24:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.