Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 24:16   БытБытие 24:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:17 / Быт 24:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:17

И побежал 7323 раб 5650 навстречу 7125 ей и сказал: 559 дай 1572 мне испить 1572 немного 4592 воды 4325 из кувшина 3537 твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֥רָץ 7323 הָעֶ֖בֶד 5650 לִקְרָאתָ֑הּ 7125 וַיֹּ֕אמֶר 559 הַגְמִיאִ֥ינִי 1572 נָ֛א 4994 מְעַט־ 4592 מַ֖יִם 4325 מִכַּדֵּֽךְ׃ 3537

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπέδραμεν V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM εἰς 1519 PREP συνάντησιν 4877 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Πότισόν 4222 V-AAD-2S με 1473 P-AS μικρὸν 3398 A-ASN ὕδωρ 5204 N-ASN ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF ὑδρίας 5201 N-GSF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:16   БытБытие 24:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.