Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 24 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 24:11   БытБытие 24:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 24:12 / Быт 24:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 24:12

и сказал: 559 Господи, 3068 Боже 430 господина 113 моего Авраама! 85 пошли 7136 [ее] сегодня 3117 навстречу 3942 мне и сотвори 6213 милость 2617 с 5973 господином 113 моим Авраамом; 85

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמַ֓ר 559 ׀ יְהוָ֗ה 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 אֲדֹנִ֣י 113 אַבְרָהָ֔ם 85 הַקְרֵה־ 7136 נָ֥א 4994 לְפָנַ֖י 6440 הַיּ֑וֹם 3117 וַעֲשֵׂה־ 6213 חֶ֕סֶד 2617 עִ֖ם 5973 אֲדֹנִ֥י 113 אַבְרָהָֽם׃ 85

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM μου 1473 P-GS Αβρααμ, 11 N-PRI εὐόδωσον 2137 V-AAD-2S ἐναντίον 1726 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS σήμερον 4594 ADV καὶ 2532 CONJ ποίησον 4160 V-AAD-2S ἔλεος 1656 N-ASN μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM μου 1473 P-GS Αβρααμ. 11 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 24:11   БытБытие 24:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.