Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 22 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 22:1   БытБытие 22:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 22:2 / Быт 22:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 22:2

[Бог] сказал: 559 возьми 3947 сына 1121 твоего, единственного 3173 твоего, которого ты любишь, 157 Исаака; 3327 и пойди 3212 в землю 776 Мориа 4179 и там принеси 5927 его во всесожжение 5930 на одной 259 из гор, 2022 о которой Я скажу 559 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֡אמֶר 559 קַח־ 3947 נָ֠א 4994 אֶת־ 853 בִּנְךָ֨ 1121 אֶת־ 853 יְחִֽידְךָ֤ 3173 אֲשֶׁר־ 834 אָהַ֙בְתָּ֙ 157 אֶת־ 853 יִצְחָ֔ק 3327 וְלֶךְ־ 1980 לְךָ֔ אֶל־ 413 אֶ֖רֶץ 776 הַמֹּרִיָּ֑ה 4179 וְהַעֲלֵ֤הוּ 5927 שָׁם֙ 8033 לְעֹלָ֔ה 5930 עַ֚ל 5921 אַחַ֣ד 259 הֶֽהָרִ֔ים 2022 אֲשֶׁ֖ר 834 אֹמַ֥ר 559 אֵלֶֽיךָ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Λαβὲ 2983 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM υἱόν 5207 N-ASM σου 4771 P-GS τὸν 3588 T-ASM ἀγαπητόν, 27 A-ASM ὃν 3739 R-ASM ἠγάπησας, 25 V-AAI-2S τὸν 3588 T-ASM Ισαακ, 2464 N-PRI καὶ 2532 CONJ πορεύθητι 4198 V-APD-2S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ὑψηλὴν 5308 A-ASF καὶ 2532 CONJ ἀνένεγκον 399 V-AAD-2S αὐτὸν 846 D-ASM ἐκεῖ 1563 ADV εἰς 1519 PREP ὁλοκάρπωσιν N-ASF ἐφ᾽ 1909 PREP ἓν 1519 A-ASN τῶν 3588 T-GPN ὀρέων, 3735 N-GPN ὧν 3739 R-GPM ἄν 302 PRT σοι 4771 P-DS εἴπω. 2036 V-AAS-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 22:1   БытБытие 22:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.