Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 17 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 17:16   БытБытие 17:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 17:17 / Быт 17:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 17:17

И пал 5307 Авраам 85 на 5921 лице 6440 свое, и рассмеялся, 6711 и сказал 559 сам в себе: 3820 неужели от столетнего 3967 8141 1121 будет 3205 сын? и Сарра, 8283 девяностолетняя, 8673 8141 1323 неужели родит? 3205

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּפֹּ֧ל 5307 אַבְרָהָ֛ם 85 עַל־ 5921 פָּנָ֖יו 6440 וַיִּצְחָ֑ק 6711 וַיֹּ֣אמֶר 559 בְּלִבּ֗וֹ 3820 הַלְּבֶ֤ן 1121 מֵאָֽה־ 3967 שָׁנָה֙ 8141 יִוָּלֵ֔ד 3205 וְאִ֨ם־ 518 שָׂרָ֔ה 8283 הֲבַת־ 1323 תִּשְׁעִ֥ים 8673 שָׁנָ֖ה 8141 תֵּלֵֽד׃ 3205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S Αβρααμ 11 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐγέλασεν 1070 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF διανοίᾳ 1271 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Εἰ 1487 CONJ τῷ 3588 T-DSM ἑκατονταετεῖ 1541 A-DSM γενήσεται, 1096 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ εἰ 1487 CONJ Σαρρα 4564 N-PRI ἐνενήκοντα 1768 N-NUI ἐτῶν 2094 N-GPN οὖσα 1510 V-PAPNS τέξεται; 5088 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 17:16   БытБытие 17:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.