БиблияБыт Бытие 14:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 14:8

Подстрочник:
Бытие 14:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
ἐξῆλθεν Вышел 1831 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Σοδομων Содома 4670 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Γομορρας Гоморры 1116 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Αδαμα Адамы   N
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Σεβωιμ Севоима   N
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Βαλακ Валаки 904 N-PRI
αὕτη эта 846 D-NSF
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
Σηγωρ Сигора   N-NS
καὶ и 2532 CONJ
παρετάξαντο расположились   V-IM-3P
αὐτοῖς [против] них 846 D-DPM
εἰς для 1519 PREP
πόλεμον войны́ 4171 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
κοιλάδι долине   N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἁλυκῇ, солёной, 252 A-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 14:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вышли 3318 царь 4428 Содомский, 5467 царь 4428 Гоморрский, 6017 царь 4428 Адмы, 126 царь 4428 Севоимский 6636 и царь 4428 Белы, 1106 которая 1931 есть Сигор; 6820 и вступили 6186 в сражение 4421 с ними в долине 6010 Сиддим, 7708

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 εξηλθεν
V-AAI-3S
δε
PRT
βασιλευς
N-NSM
σοδομων
N-PRI
και
CONJ
βασιλευς
N-NSM
γομορρας
 
N-PRI
και
CONJ
βασιλευς
N-NSM
αδαμα
 
N-PRI
και
CONJ
βασιλευς
N-NSM
σεβωιμ
 
N-PRI
και
CONJ
βασιλευς
N-NSM
βαλακ
N-PRI
αυτη
D-NSF
εστιν
V-PAI-3S
σηγωρ
 
N-PRI
και
CONJ
παρεταξαντο
 
V-AMI-3P
αυτοις
D-DPM
εις
PREP
πολεμον
N-ASM
εν
PREP
τη
T-DSF
κοιλαδι
 
N-DSF
τη
T-DSF
αλυκη
A-DSF

+ Синодальный текст / Бытие 14:8

И вышли 3318 царь 4428 Содомский, 5467 царь 4428 Гоморрский, 6017 царь 4428 Адмы, 126 царь 4428 Севоимский 6636 и царь 4428 Белы, 1106 которая 1931 есть Сигор; 6820 и вступили 6186 в сражение 4421 с ними в долине 6010 Сиддим, 7708

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.