Словарь Стронга — H8549: תָּמִים‎

Значение слова תָּמִים‎:

1. полный, целый;
2. совершенный, непорочный;
3. искренний, чистосердечный.
LXX: G299 (ἄμωμος), а также G5046 (τέλειος), G3741 (ὅσιος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H8552 (tamam); entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth — without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.

Транслитерация:
tâmı̂ym

Произношение:
taw-meem'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

порока (47), без (41), без порока (4), непорочен (3), у вас должен быть без порока (2), имеющую (2), искренним (2), мне верный (2), непорочно (2), и непорочный (1), Мною и будь непорочен (1), не (1), ее не (1), ее весь (1), обоих без (1), от Бога жертва должна быть без (1), то жертва должна быть без (1), целого (1), их без (1), будь (1), совершенны (1), почти целый (1), Ему в чистоте (1), ли и по правде (1), и по правде (1), знамение (1), и был непорочен (1), непорочный (1), пред тобою-совершенный (1), Совершеннейшего (1), Я был непорочен (1), совершен (1), непорочных (1), в непорочности (1), о пути (1), непорочности (1), непорочные (1), мое непорочно (1), и-целых (1), и непорочные (1), непорочного (1), Ему непорочные (1), а непорочные (1), И тогда как оно было цело (1), Ты совершен (1), правду (1)

Варианты в King James Bible ():

whole, uprightly, sound, sincerely, full, sincerity, upright, blemish, spot, perfect, undefiled, complete

Варианты в English Standard Version ():

of a full, an unblemished, both without blemish, that is blameless, of integrity, blameless, and honestly, unblemished, and an unblemished, were blameless, the blameless, without blemish, with Thummim, the entire, whole, have been blameless, is perfect, with integrity, in sincerity, of the blameless, both unblemished, must offer an unblemished...

Варианты в New American Standard Bible ():

entire, who, defect, integrity, uprightly, blamelessly, whole, full, sincerity, blameless, blemish, intact, without, unblemished, perfect, complete

Используется в Ветхом Завете 91 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8552 תּמם;

H4974 מתם;

H8535 תּם;

H8537 תּם;