Словарь Стронга — H8378: תַּאֲוָה‎

Значение слова תַּאֲוָה‎:

1. (сильное) желание, стремление;
2. похоть, прихоть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H183 ('avah) (abbreviated); a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm) — dainty, desire, × exceedingly, × greedily, lust(ing), pleasant. See also H6914 (Qibrowth hat-Ta'a-vah).

Транслитерация:
ta'ăvâh

Произношение:
tah-av-aw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

желание (4), прихоти (2), приятно (1), его от любимой (1), похотью (1), желания (1), ему чего желало (1), пред Тобою все желания (1), и желаемое (1), прихоть (1), похотением (1), его а желание (1), Радость (1), Алчба (1), он сильно (1), о Тебе стремилась (1)

Варианты в King James Bible ():

dainty, greedily, lust, pleasant, desire, exceedingly

Варианты в English Standard Version ():

the desire, want, desire, The craving, pleasing, but the desire, The desire, intensely, are the desire, [loathes] his favorite, but desire, the desires, their desire, what they craved, the cravings, selfish desires, more, Desire

Варианты в New American Standard Bible ():

What, desirable, desire, delight, greedy, intensely, Desire, favorite

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6914 קברות התּאוה;

H183 אוה;

H185 אוּה;

H188 אוי;

H189 אוי;

H339 אי;

H1933 הוה הוא;

H3970 מאוי;

H6914 קברות התּאוה;