Словарь Стронга — H7962: שַׂלְוָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова שַׂלְוָה‎:

1. покой, благоденствие, мир;
2. беспечность, праздность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7951 (shalah); security (genuine or false) — abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.

Транслитерация:
shalvâh

Произношение:
shal-vaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

твоих благоденствие (1), их и беспечность (1), хлеба и с ним мир (1), тебе во время благоденствия (1), и праздности (1), и среди мира (1), без (1), шума (1), в мирные (1)

Варианты в King James Bible (8):

peaceably, abundance, quietness, peace, prosperity

Варианты в English Standard Version (8):

In a time of peace, in a time of peace, when you were secure, [and] prosperity, in quietness, and the complacency

Варианты в New American Standard Bible (10):

ease, quietness, time, complacency, tranquility, prosperity

Используется в Ветхом Завете 8 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7963 שׁלוה;

H7951 שׁלו שׁלה;

H7886 שׁילה;

H7954 שׁלה;

H7958;

H7959 שׁלו;

H7961 שׁלוה שׁליו שׁלו;

H7987 שׁלי;

Похожие слова в Новом Завете:
G1515 — εἰρήνη (i-rah'-nay);
G1819 — ἐξάπινα (ex-ap'-ee-nah);