Словарь Стронга — H7925: שׂכם‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова שׂכם‎:

E(hi): вставать утром, вставать рано.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926 (shkem); literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. To start early in the morning — (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.

Транслитерация:
shâkam

Произношение:
shaw-kam'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

рано (28), утра (12), И встал (9), встал (7), с раннего (7), встань (5), встали (5), И встали (5), поутру (4), и встав (4), встав (4), утром (3), они рано (2), их с раннего (2), скоро (2), ваши и встаньте (1), пораньше (1), встанете (1), тот утром (1), Итак встань (1), с тобою и встаньте (1), И вставал (1), Своих от раннего (1), их и вставая (1), вы рано (1), своего с раннего (1), пойдем (1), тем которые с раннего (1), человек И встали (1), вам с раннего (1), и я с раннего (1), они прилежно (1)

Варианты в King James Bible (67):

up, betimes, early, morning

Варианты в English Standard Version (55):

Get up early, time and time again, Let us go early, he got up, to those who rise early, like the early, they got up early, get up, He rose early, Early, every morning, they got up, arose early, would get up early, they arose, you time and time again, they rose early, Time and time again, And they got up early, as soon as, got up early, again and again...

Варианты в New American Standard Bible (112):

arose, rise, persistently, arisen, morning, rose, eager, got, early, arise, rising, soon, Early, again, Rise

Используется в Ветхом Завете 65 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7904 שׁכה;

H7926 שׁכם;

H7931 שׁכן;

H7926 שׁכם;

H7927 שׁכם;

H7928 שׁכם;

H7929 שׁכמה;

Похожие слова в Новом Завете:
G450 — ἀνίστημι (an-is'-tay-mee);
G1817 — ἐξανίστημι (ex-an-is'-tay-mee);
G3719 — ὀρθρίζω (or-thrid'-zo);
G3720 — ὀρθρινός (or-thrin-os');