Словарь Стронга — H7817: שׂחח‎

Часть речи: Глагол

Значение слова שׂחח‎:

A(qal):
нагибаться, склоняться, пригибаться; в переносном смысле — смиряться. B(ni):
1. нагибаться, склоняться;
2. звучать тихо.
E(hi):
сводить вниз, ниспровергать, опускать.
G(hith):
склоняться, поникать, унывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to sink or depress (reflexive or causative) — bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.

Транслитерация:
shâchach

Произношение:
shaw-khakh'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Что унываешь (3), Своего пред Ним падут (1), когда они лежат (1), прилегает (1), с поникшею (1), поник (1), Унывает (1), они и упали (1), Преклонятся (1), и замолкнут (1), И преклонился (1), унизится (1), И падет (1), И преклонится (1), твоих обрушит (1), Он ниспроверг (1), и глуха (1), будет (1), к тебе с покорностью (1), опали (1)

Варианты в King James Bible (21):

bending, low, down, stoop, couch, bow, humbleth

Варианты в English Standard Version (20):

and brought low, despairs, will be brought low, and humbled, are you downcast, brought low, and beaten down, and bow down, will be muffled, bowed, is brought low, I was bowed down, bow, cower, they crouch, will be brought down, grow faint, He has humbled

Варианты в New American Standard Bible (30):

collapsed, crouch, despair, bowing, bows, bring, been, low, down, sing, prostrate, humbled, brought, bow, softly, bowed

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7807 שׁח;

Похожие слова в Новом Завете:
G2578 — κάμπτω (kamp'-to);
G5080 — τήκομαι (tay'-ko);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G2609 — κατάγω (kat-ag'-o);
G1416 — δύνω (doo'-no, doo'-mee);
G2955 — κύπτω (koop'-to);
G5013 — ταπεινόω (tap-i-no'-o);
G2559 — κακόω (kak-o'-o);