Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова קוץ‎:

E(hi): просыпаться, пробуждаться, вставать от сна.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (identical with H6972 (quwts) through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364 (yaqats))); to awake (literally or figuratively) — arise, (be) (a-)wake, watch.

Транслитерация:
qûts

Произношение:
koots

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пробудись (2), но пробуждается (2), и никто не проснулся (1), не пробуждается (1), он не пробудится (1), и встаю (1), Твое пробудившись (1), восстань (1), по пробуждении (1), когда я пробуждаюсь (1), тебя когда пробудишься (1), Когда проснусь (1), Воспряните (1), При этом я пробудился (1), и не пробуждались (1), и не пробудятся (1), встал (1), пробудятся (1), Пробудитесь (1), встань (1)

Варианты в King James Bible (22):

watcheth, awake, awaked, arise, awaketh, Awake, awakest, wake

Варианты в English Standard Version (20):

awakened, when [one] awakens, can I wake up, Awake, then awakens, Wake up, when I awake, Arise, I wake again, awaken, I awoke, and rise, Awaken, rise up, then wakes, will awake, be awakened, when you awake, It has roused itself, wake up

Используется в Ветхом Завете 23 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6972 קוּץ;

H6970 קוע;

H6973 קוּץ;

H6975 קץ קוץ;

H6977 קוצּה;

H7019 קיץ;

H7020 קיצון;

H3364 יקץ;

Похожие слова в Новом Завете:
G450 — ἀνίστημι (an-is'-tay-mee);
G1817 — ἐξανίστημι (ex-an-is'-tay-mee);

H6974: קוץ‎