Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова קוץ‎:

A(qal):
1. гнушаться, питать отвращение;
2. страшиться, бояться.
E(hi):
устрашать, приводить в страх.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (identical with H6972 (quwts) through the idea of severing oneself from (compare H6962 (quwt))); to be (causatively, make) disgusted or anxious — abhor, be distressed, be grieved, loathe, vex, be weary.

Транслитерация:
qûts

Произношение:
koots

старая версия:

Варианты синодального перевода:

так что опасались (2), не рада (1), и Я вознегодовал (1), нашей опротивела (1), и устрашились (1), он всегда вредил (1), и не тяготись (1), и возмутим (1), та которой ты страшишься (1)

Варианты в King James Bible (9):

abhorrest, distressed, abhorred, weary, vex, loatheth, grieved

Варианты в English Standard Version (8):

dreaded, terrorize it, loathe, so the Egyptians came to dread, I am weary, dread, detest, and I abhorred them, with hostility

Варианты в New American Standard Bible (9):

terrorize, abhorred, dread, tired, loathe

Используется в Ветхом Завете 9 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6972 קוּץ;

H6970 קוע;

H6974 קוּץ;

H6975 קץ קוץ;

H6977 קוצּה;

H7019 קיץ;

H7020 קיצון;

H6962 קוּט;

H6996 קטן קטן;

Похожие слова в Новом Завете:
G948 — βδελύσσομαι (bdel-oos'-so);
G1590 — ἐκλύω (ek-loo'-o);
G4360 — προσοχθίζω (pros-okh-thid'-zo);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);

H6973: קוץ‎