Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H6918: קָדוֹשׂ‎

« H6917

H6918: קָדוֹשׂ‎

H6919 »
Часть речи: Глагол
Значение слова קָדוֹשׂ‎:

Святой, посвященный;
LXX: G39 (ἅγιος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942 (qadash); sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary — holy (One), saint.

Транслитерация:
qâdôsh qâdôsh

Произношение:
kaw-doshe', kaw-doshe'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

святый (12), Святаго (9), святым (5), святой (5), свят (4), святых (4), на святом (3), сей свят (3), твой Святый (3), святом (2), его на святом (2), ибо Я свят (2), святое (2), и Святый (2), ее на святом (1), и будьте святы (1), Итак будьте святы (1), потому что Я свят (1), им святы (1), будьте ибо свят (1), себя и будьте святы (1), Будьте предо Мною святы (1), своему и потому должны быть святы (1), своим ибо они святы (1), твоему да будет он у тебя свят (1), ибо свят (1), их на святом (1), своего свят (1), святы (1), все святы (1), кто Его и кто свят (1), тот и будет свят (1), твой должен быть свят (1), что ты будешь святым (1), Свой все святые (1), Нет столь святаго (1), сим святым (1), свои На Святаго (1), посвященным (1), тебе И к кому из святых (1), Вот Он и святым (1), К святым (1), Но Ты Святый (1), святые (1), Твоего святаго (1), наш и от Святаго (1), Твое свято (1), Его свято (1), Его ибо свят (1), святому (1), Свой Свято (1), от святого (1), святыми (1), тебя Святый (1), к Святому (1), о Святом (1), наших Святаго (1), а на Святаго (1), твои на Святаго (1), это и Святый (1), ваш Святый (1), Ему Святый (1), ради Святаго (1), твой-Святый (1), твоего и ради Святаго (1), небес и во святилище (1), твоего и Святаго (1), против Святаго (1), пред Святым (1), святого (1), среди тебя Святый (1), был со святыми (1), мой Святый (1), мой и все святые (1)

Варианты в King James Bible (112):

Holy, holy, saints, saint, One

Варианты в English Standard Version (110):

and were holy, is the Holy, in His holy ones, the holy [place where], the holy ones, holy [day], in a holy, my Holy One, you His saints, as His holy, is holy, [is] the Holy, and its Holy One, are holy, [some] holy, along with the holy, of the Holy, from the holy, As for the saints, [and] Holy One, to the Holy, Holy...

Варианты в New American Standard Bible (169):

One, Holy, holy, saints, consecrated, ones, one


Используется в Ветхом Завете 118 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H6922 קדּישׁ;
H6942 קדשׁ;
H4720 מקּדשׁ מקדּשׁ;
H6943 קדשׁ;
H6944 קדשׁ;
H6945 קדשׁ;
Похожие слова в Новом Завете:
G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G39 — ἅγιον (hag'-ee-on);
G2513 — καθαρός (kath-ar-os');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.