БиблияСтронг › G4448: πυρόω

G4448: πυρόω

Морфология

Глагол

Значение слова πυρόω

1. жечь, сжигать, истреблять огнем;
2. разжигать, распалять, раскалять, очищать огнем; ср. з. также воспламеняться.

Происхождение

от G4442

Оригинал из Strong Dictionary

From G4442 (pur); to kindle, i.e. (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust) :— burn, fiery, be on fire, try.

Фонетика
RU
Транслитерация: пуроо
Произношение: пирόо
EN
Transliteration: pyróō
Pronunciation: poo-ro'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

раскаленные (2), воспламененные (1), разжигаться (1), воспламенялся (1), очищенное (1).

King James Bible (6):

tried, burn, fire, fiery, burned

English Standard Version (5):

flaming, by fire, refined, burn with grief, to burn with passion

New American Standard (8):

made, flaming, concern, intense, burn, glow, refined, burning

Греческий текст

πεπυρωμένα, πυροῦμαι, πυρούμενοι, πυροῦσθαι, πυροῦται, πυρώσω


Где используется в Новом Завете
Встречается: 6 раз в 6 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 19 раз в 17 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4451πύρωσις;
G4442πῦρ;
G329ἀναζωπυρέω;
G4443πυρά;
G4450πυῤῥός;
Эквивалент на иврите

H119 — אָדֵם (aw-dam');
H977 — בָּחַר (baw-khar');
H6884 — צָרַף (tsaw-raf');
H8443 — תּוֹעָפוֹת (to-aw-faw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.