Словарь Стронга — H6735: צִיר‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова צִיר‎:

1. боль, муки, судорога, конвульсии (как у рождающей женщины);
2. посланник, посол;
3. стержни (на которые вешают двери).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6696 (tsuwr); a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. Or mental pressure); also a herald or errand-doer (as constrained by the principal) — ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare H6736 (tsiyr).

Транслитерация:
tsı̂yr

Произношение:
tseer

старая версия:

Варианты синодального перевода:

послов (2), и посол (2), к ней боли (1), посланник (1), посол (1), на крючьях (1), судороги (1), муки (1), меня как муки (1), внутренности (1)

Варианты в King James Bible (12):

sorrows, messenger, pangs, hinges, messengers, pains, ambassadors, ambassador

Варианты в English Standard Version (10):

pain, couriers, messenger, envoy, with anguish, like the pains, Pain, your envoys, her labor pains, an envoy, its hinges

Используется в Ветхом Завете 12 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6736 ציר;

H6737 ציר;

H6696 צוּר;

H4692 מצוּר מצור;

H6677 צוּארה צוּרן צוּר צוּאר;

H6697 צר צוּר;

H6864 צר;

H6736 ציר;

Похожие слова в Новом Завете:
G32 — ἄγγελος (ang'-el-os);
G5604 — ὠδίν (o-deen');