Словарь Стронга — H6403: פּלט‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова פּלט‎:

A(qal):
убегать, избегать, спасаться, уцелеть.
C(pi):
1. избавлять, спасать; прич. избавитель;
2. приносить (детёныша), рождать.
E(hi):
уберегать, сохранять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to slip out, i.e. Escape; causatively, to deliver — calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.

Транслитерация:
pâlaṭ

Произношение:
paw-lat'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

моя и избавитель (3), Ты избавил (2), их зачинает (1), получил (1), бы свободу (1), их Избавь (1), мое Избавитель (1), и избавляющий (1), и Ты избавлял (1), пусть избавит (1), Твоей избавь (1), и избавит (1), их избавит (1), избавь (1), меня и освободи (1), мой избавь (1), избавляйте (1), Меня избавлю (1), мое и Избавитель (1), и унесет (1), из них убегут (1), но не убережешь (1), а что сбережешь (1)

Варианты в King James Bible (25):

Deliver, delivered, calveth, escape, safe, delivereth, deliver, deliverest, deliverer

Варианты в English Standard Version (25):

Rescue, deliver me, preserve, who delivers, He rescues, deliver, and deliverer, and You delivered them, they carry it, let the LORD deliver him, I will deliver him, Deliver me, and deliver me, calve, will escape, and my deliverer, You have delivered me, you save, and delivers them, and I would be delivered, save me

Варианты в New American Standard Bible (26):

Deliver, Rescue, off, delivered, preserve, escape, calves, deliver, rescue, deliverer, delivers, carries

Используется в Ветхом Завете 25 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3310 יפלט;

H4655 מפלט;

H6404 פּלט;

H6405 פּלּט;

H6406 פּלטי;

H6410 פּלטיהוּ פּלטיה;

H6412 פּלט פּליט פּליט;

Похожие слова в Новом Завете:
G1544 — ἐκβάλλω (ek-bal'-lo);
G1295 — διασῴζω (dee-as-odze'-o);
G1806 — ἐξάγω (ex-ag'-o);
G1807 — ἐξαιρέω (ex-ahee-reh'-o);
G4506 — ῥύομαι (rhoo'-om-ahee);
G4982 — σῴζω (sode'-zo);
G3084 — λυτρόω (loo-tro'-o);