Словарь Стронга

Часть речи: Прилагательное

Значение слова עתק‎:

A(qal):
1. сдвигаться;
2. стареть, ветшать, слабеть.
E(hi):
1. двигаться, передвигаться, собирать (палатку), отодвигать;
2. переписывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe — copy out, leave off, become (wax) old, remove.

Транслитерация:
‛âthaq

Произношение:
aw-thak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Оттуда двинулся (1), И он двинулся (1), Он передвигает (1), сходит (1), сдвинуться (1), достигают (1), старости (1), более перестали (1), мое обветшало (1), которые собрали (1)

Варианты в King James Bible (9):

out, removed, removeth, off, old

Варианты в English Standard Version (9):

growing old, is dislodged, they grow dim, have escaped, He moves, be moved, were copied by, He moved on, [Abram] moved on

Варианты в New American Standard Bible (11):

removes, moved, moves, failed, old, proceeded, away, become, Continue, transcribed

Используется в Ветхом Завете 9 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6266 עתיק;

H6267 עתּיק;

H6276 עתק;

H6277 עתק;

Похожие слова в Новом Завете:
G93 — ἀδικία (ad-ee-kee'-ah);
G458 — ἀνομία (an-om-ee'-ah);
G2690 — καταστρέφω (kat-as-tref'-o);
G522 — ἀπαίρω (ap-ah'ee-ro);
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G3822 — παλαιόω (pal-ah-yo'-o);

H6275: עתק‎