Словарь Стронга

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ערה‎:

B(ni):
быть вылитым, изливаться.
C(pi):
1. обнажать, открывать;
2. выливать, изливать, опорожнять, опустошать.
E(hi):
1. обнажать, раскрывать;
2. изливать, опустошать; в переносном смысле — предавать.
G(hith):
1. обнажаться, показывать наготу;
2. разливаться, распространяться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish — leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.

Транслитерация:
‛ârâh

Произношение:
aw-raw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

разрушайте (2), вылила (1), ее то он обнажил (1), ибо таковой обнажает (1), и высыпали (1), расширявшегося (1), не отринь (1), и обнажит (1), обнажает (1), доколе не излиется (1), за то что предал (1), и обнажишься (1), обнажая (1), ибо не станет (1)

Варианты в King James Bible (16):

out, uncovereth, destitute, discover, naked, emptied, discovered, discovering, uncover, Rase, rase, spreading, uncovered, leave, poured

Варианты в English Standard Version (14):

is poured out, emptied, tear it down, Destroy it, he has exposed, and stripped him, bare, uncovers, it is exposing, and empty, He will expose, and expose yourself, He has poured out, leave

Варианты в New American Standard Bible (21):

made, make, bare, laid, lay, naked, emptied, Spreading, open, raze, empty, Raze, uncovered, leave, poured

Используется в Ветхом Завете 15 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4626 מער;

H4629 מערה;

H4633 מערך;

H6169 ערה;

H6172 ערוה;

H8593 תּער;

Похожие слова в Новом Завете:
G5166 — τρυγάω (troo-gah'-o);
G5515 — χλωρός (khlo-ros');
G1869 — ἐπαίρω (ep-ahee'-ro);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G1904 — ἐπέρχομαι (ep-er'-khom-ahee);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G601 — ἀποκαλύπτω (ap-ok-al-oop'-to);
G343 — ἀνακαλύπτω (an-ak-al-oop'-to);

H6168: ערה‎