Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ענג‎:

D(pu): прич. изнеженный, избалованный.
G(hith):
1. быть избалованной или привередливой;
2. утешаться, радоваться, наслаждаться;
3. глумиться, насмехаться, смеяться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious — delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.

Транслитерация:
‛ânag

Произношение:
aw-nag'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

по причине роскоши (1), ибо тогда будешь (1), радоваться (1), Будет ли он утешаться (1), Утешайся (1), и насладятся (1), ваша да насладится (1), Над кем вы глумитесь (1), то будешь (1), иметь (1), радость (1), и наслаждаться (1), и изнеженную (1)

Варианты в King James Bible (10):

delicateness, Delight, delighted, delicate, delight, sport

Варианты в English Standard Version (9):

and refined, and delight, you will delight, and delicate, are you mocking, and delight yourselves, Delight yourself, will delight, Will he delight

Варианты в New American Standard Bible (12):

delicateness, jest, take, Delight, dainty, delighted, delight

Используется в Ветхом Завете 10 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6027 ענג;

H6028 ענג;

H8588 תּענגה תּענג תּענוּג;

Похожие слова в Новом Завете:
G3955 — παρρησιάζομαι (par-hray-see-ad'-zom-ahee);
G5171 — τρυφάω (troo-fah'-o);
G1792 — ἐντρυφάω (en-troo-fah'-o);

H6026: ענג‎