Словарь Стронга — H5428: נתשׂ‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова נתשׂ‎:

A(qal):
искоренять, вырывать, извергать, истреблять.
B(ni):
быть искоренённым или вырванным, быть истреблённым или разрушенным.
F(ho):
быть вырванным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to tear away — destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), × utterly.

Транслитерация:
nâthash

Произношение:
naw-thash'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

искореню (2), и извергнул (1), и извергнет (1), то Я истреблю (1), Ты разрушил (1), чтобы искоренять (1), вот Я исторгну (1), исторгну (1), того как Я исторгну (1), то Я искореню (1), и совершенно (1), что искореню (1), и иссякают (1), их а не искореню (1), за ними искореняя (1), не разрушится (1), вас и не искореню (1), вырвана (1), ибо раздробится (1), их и они не будут (1), более исторгаемы (1)

Варианты в King James Bible (21):

rooted, destroyed, out, forsaken, up, utterly, roots

Варианты в English Standard Version (21):

I will root out, I will uproot, But it was uprooted, uproot them, to uproot, I will uproot it, be uprooted, then I will uproot, I have uprooted them, I am about to uproot them, then I will uproot Israel, them to uproot, He will uproot, ever run dry, uproot you, uprooted, and uproot, and You have uprooted, will be uprooted

Варианты в New American Standard Bible (22):

rooted, snatched, root, pluck, uprooted, plucked, uproot, away

Используется в Ветхом Завете 21 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G447 — ἀνίημι (an-ee'-ay-mee);
G515 — ἀξιόω (ax-ee-o'-o);
G645 — ἀποσπάω (ap-os-pah'-o);
G654 — ἀποστρέφω (ap-os-tref'-o);
G660 — ἀποτινάσσω (ap-ot-in-as'-so);
G863 — ἀφίημι (af-ee'-ay-mee);
G1474 — ἐδαφίζω (ed-af-id'-zo);
G1544 — ἐκβάλλω (ek-bal'-lo);
G1581 — ἐκκόπτω (ek-kop'-to);
G1610 — ἐκριζόω (ek-rid-zo'-o);
G1614 — ἐκτείνω (ek-ti'-no);
G1615 — ἐκτελέω (ek-tel-eh'-o);
G1632 — ἐκχέω (ek-kheh'-o, ek-khoo'-no);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G1911 — ἐπιβάλλω (ep-ee-bal'-lo);
G2507 — καθαιρέω (kath-ahee-reh'-o);
G2598 — καταβάλλω (kat-ab-al'-lo);
G2827 — κλίνω (klee'-no);
G2622 — κατακλάω (kat-ak-lah'-o);
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G1459 — ἐγκαταλείπω (eng-kat-al-i'-po);