Словарь Стронга — G515: ἀξιόω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀξιόω:

1. почитать достойным или заслуживающим, делать достойным;
2. считать соответствующим, должным или приличным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G514 (axios); to deem entitled or fit — desire, think good, count (think) worthy.

Транслитерация:
аксиоо / axióō

Произношение:
аксиόо / ax-ee-o'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

почел я достойным (1), полагал (1), желательно (1), соделал (1), достойными (1), должно оказывать (1), достоин (1), повинен будет (1).

Варианты в King James Bible (11):

Let, thought, count, good, I, worthy, desire

Варианты в English Standard Version (6):

deserves, we consider, will count you worthy, has been counted worthy, I did not consider myself worthy, are worthy, thought it best

Варианты в New American Standard Bible (11):

count, worthy, desire, consider, insisting, counted, considered, deserve

Варианты в греческом тексте:

ἀξιοῦμεν, ἀξιούσθωσαν, ἀξιωθήσεται, ἀξιώσῃ, ἠξίου, ἠξιώθην, ἠξίωσα, ἠξίωται

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2661 — καταξιόω;

G514 — ἄξιος;

G370 — ἀνάξιος;

G516 — ἀξίως;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1156 — בְּעָא (beh-aw', beh-aw');
H1245 — בָּקַשׁ (baw-kash');
H2603 — חָנַן (khaw-nan');
H4994 — נָא (naw);
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5428 — נָתַשׁ (naw-thash');
H7596 — שֵׁלָה (sheh-ay-law', shay-law');