Словарь Стронга — H5381: נשׂג‎

Часть речи: Глагол

Значение слова נשׂג‎:

E(hi): 1. догонять, достигать, настигать, протягивать, касаться; евр. выражение «его рука достигла» обозн. он в состоянии, он способен, он имеет достаток.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to reach (literally or figuratively) — ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, × surely, (over-)take (hold of, on, upon).

Транслитерация:
nâśag

Произношение:
naw-sag'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

иметь (3), его и настигли (2), настигну (2), будет (2), достаток (2), достигать (2), и настигли (2), их они найдут (2), И догнал (1), и когда догонишь (1), Он догнал (1), моей и не достигли (1), не в состоянии (1), принести (1), и не имеет (1), что достанет (1), достанет (1), из того что достанет (1), своего не имеет (1), он будет (1), его или если будет (1), хлеба будет (1), свое кроме того что позволит (1), и не настиг (1), сии и исполнятся (1), сии и постигнут (1), тебя и постигнут (1), ними вы догоните (1), Но никто не протянул (1), и догоню (1), догонишь (1), чтоб он не застиг (1), твоих будет (1), досягать (1), передвигают (1), постигнут (1), коснувшийся (1), мою и настигнет (1), моих и настигаю (1), постигли (1), Твоего да обымет (1), и не вступает (1), не достигает (1), ними и настигли (1), настигнет (1), его настигли (1), его подаст (1), своими но не догонит (1), не постигла (1), разве не постигли (1)

Варианты в King James Bible (50):

reach, remove, overtaketh, put, take, layeth, overtaken, surely, bring, get, rich, ability, obtain, able, attain, hold, attained, overtook, overtake

Варианты в English Standard Version (43):

as he is able, put, and when you overtake them, he can afford, Men move, overtake them, matched, reach us, have overtaken her, but he prospers, you prospers, and overtake you, I will overtake, have overtaken me, overtake us, overtake, overtook, that reaches him, will continue, and overtake, *...

Варианты в New American Standard Bible (49):

reach, remove, limited, put, find, overtaken, surely, prospers, recovers, obtain, insufficient, caught, overtakes, last, sufficient, reaches, until, within, becomes, attained, overtook, overtake...

Используется в Ветхом Завете 50 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G864 — ἀφικνέομαι (af-ik-neh'-om-ahee);
G1994 — ἐπιστρέφω (ep-ee-stref'-o);
G2141 — εὐπορέω (yoo-por-eh'-o);
G2147 — εὑρίσκω (hyoo-ris'-ko);
G2480 — ἰσχύω (is-khoo'-o);
G2638 — καταλαμβάνω (kat-al-am-ban'-o);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G4876 — συναντάω (soon-an-tah'-o);