Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נער‎:

A(qal):
трясти, стряхивать, вытряхивать.
B(ni):
1. быть вытрясенным;
2. отряхнуться, освобождаться.
C(pi):
стряхивать, вытряхивать.
G(hith):
отряхнуться, освобождаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (probably identical with H5286 (na'ar), through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about — shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.

Транслитерация:
nâ‛ar

Произношение:
naw-ar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

воде Так потопил (2), и освобожусь (1), И вытряхнул (1), так пусть вытряхнет (1), его и так да будет у него вытрясено (1), и стряхнула (1), гонят (1), и низверг (1), и обнажены (1), удерживает (1), Отряси (1)

Варианты в King James Bible (11):

out, shake, off, Shake, overthrew, shaketh, down, shook

Варианты в English Standard Version (9):

shake, shake off their leaves, shaken out, but swept, never, and shake, I am shaken off, shook out, swept them, Shake off, and shake myself free

Варианты в New American Standard Bible (13):

shake, shaken, shakes, off, Shake, overthrew, free, lose, shook

Используется в Ветхом Завете 11 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5288 נער;

H5289 נער;

H5290 נער;

H5296 נערת;

H5286 נער;

Похожие слова в Новом Завете:
G1287 — διασκορπίζω (dee-as-kor-pid'-zo);
G1614 — ἐκτείνω (ek-ti'-no);
G1825 — ἐξεγείρω (ex-eg-i'-ro);
G4650 — σκορπίζω (skor-pid'-zo);
G1621 — ἐκτινάσσω (ek-tin-as'-so);
G660 — ἀποτινάσσω (ap-ot-in-as'-so);
G660 — ἀποτινάσσω (ap-ot-in-as'-so);
G2690 — καταστρέφω (kat-as-tref'-o);

H5287: נער‎