Словарь Стронга — H5065: נגשׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова נגשׂ‎:

A(qal):
1. угнетать, принуждать, притеснять; прич. угнетатель, притеснитель, надзиратель, приставник, погонщик;
2. прич. деспот, правитель; мн.ч. правительство;
3. взыскивать, требовать (долг или налог).
B(ni):
быть (тяжело) притесняемым;

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize — distress, driver, exact(-or), oppress(-or), × raiser of taxes, taskmaster.

Транслитерация:
nâgaś

Произношение:
naw-gas'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

приставники (4), приставников (2), приставникам (2), над ними приставники (2), был (2), долг и не взыскивал (1), взыскивай (1), стеснен (1), были (1), истомлены (1), своей он взыскивал (1), приставника (1), погонщика (1), будет угнетаем (1), Притеснители (1), притеснителя (1), над угнетателями (1), мучителя (1), Он истязуем (1), вашу и требуете (1), и надзирателями (1), податей (1), проходить притеснитель (1), народоправители (1)

Варианты в King James Bible (23):

taxes, oppressor, exactors, taskmasters, exacted, oppressors, exact, oppressed, distressed, driver

Варианты в English Standard Version (16):

a tax collector, So the taskmasters, to collect, oppress, their oppressors, the oppressor, taskmasters, and exacted, were in distress, will oppress one another, of a driver, of the oppressor, the taskmasters, of their oppressor, as your ruler, ruler, You may collect, He was oppressed, and you oppress, The taskmasters, will an oppressor...

Варианты в New American Standard Bible (24):

oppressor, oppressors, hard, ruler, taskmasters, drive, exacted, overseers, exact, oppressed, hard-pressed, taskmaster, driver

Используется в Ветхом Завете 23 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G523 — ἀπαιτέω (ap-ah'ee-teh-o);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G1643 — ἐλαύνω (el-ow'-no);
G1985 — ἐπίσκοπος (ep-is'-kop-os);
G1988 — ἐπιστάτης (ep-is-tat'-ace);
G4238 — πράσσω (pras'-so);
G4317 — προσάγω (pros-ag'-o);