Словарь Стронга — H5039: נְבָלָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова נְבָלָה‎:

1. безумие, глупость;
2. бесчестие, срамное или гнусное дело.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of H5036 (nabal); foolishness, i.e. (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment — folly, vile, villany.

Транслитерация:
ne bâlâh

Произношение:
neb-aw-law'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

дело (3), этого безумия (2), потому что бесчестие (1), срамное (1), беззаконие (1), безумия (1), и срамное (1), ее за срамное (1), его и безумие (1), нечестиво (1), глупое (1), гнусное (1)

Варианты в King James Bible (13):

villany, folly, vile

Варианты в English Standard Version (13):

[according to your] folly, folly, and folly, a vile, an outrage, foolishness, and disgraceful act, outrage, the vileness, disgraceful thing

Варианты в New American Standard Bible (20):

foolishly, foolishness, disgraceful, folly, nonsense, acts, thing, act

Используется в Ветхом Завете 13 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5036 נבל;

H5037 נבל;

H5040 נבלוּת;

H5041 נבלּט;

Похожие слова в Новом Завете:
G94 — ἄδικος (ad'-ee-kos);
G458 — ἀνομία (an-om-ee'-ah);
G809 — ἀσχήμων (as-kay'-mone);
G877 — ἀφροσύνη (af-ros-oo'-nay);
G1135 — γυνή (goo-nay');