Словарь Стронга — H4911: משׂל‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова משׂל‎:

A(qal):
говорить притчу или пословицу, насмехаться; прич. насмешник.
B(ni):
уподобляться, становиться похожим или сходным.
C(pi):
говорить притчу.
E(hi):
уподоблять, сравнивать.
G(hith):
уподобляться, становиться похожим или сходным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Denominative from H4912 (mashal); to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble — be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.

Транслитерация:
mâshal

Произношение:
maw-shal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

подобен (2), приточники (1), и я стал (1), как (1), Твоем я не уподобился (1), он уподобится (1), Твоего от меня чтобы я не уподобился (1), как мы и ты стал (1), и с кем сличите (1), и не будут (1), уже употреблять (1), такой поговорки (1), Вот всякий кто говорит (1), притчами (1), может сказать (1), и скажи (1), зачем вы употребляете (1), не будут (1), вперед говорить (1), не говорит (1), И произнеси (1)

Варианты в King James Bible (16):

compare, speak, proverb, like, use, proverbs, utter, become

Варианты в English Standard Version (15):

who quotes proverbs, quote, he is like, Now speak a parable, or I will be like those, recite, proverb, you have become like us, is like, are proverbs, To whom will you compare Me, the poets, will recite this proverb, [just] telling, and I have become, speak a parable, I will be like

Используется в Ветхом Завете 17 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4914 משׁל;

H4915 משׁל;

H4912 משׁל;

Похожие слова в Новом Завете:
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G758 — ἄρχων (ar'-khone);
G935 — βασιλεύς (bas-il-yooce');
G1203 — δεσπότης (des-pot'-ace);
G1413 — δυνάστης (doo-nas'-tace);
G1850 — ἐξουσιάζω (ex-oo-see-ad'-zo);
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);
G2296 — θαυμάζω (thou-mad'-zo);
G2355 — θρῆνος (thray'-nos);
G2470 — ἴσος (ee'-sos);
G2901 — κραταιόω (krat-ah-yo'-o);
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);
G2961 — κυριεύω (koo-ree-yoo'-o);
G2962 — κύριος (koo'-ree-os);
G3850 — παραβολή (par-ab-ol-ay');
G3942 — παροιμία (par-oy-mee'-ah);
G2525 — καθίστημι (kath-is'-tay-mee);
G5293 — ὑποτάσσω (hoop-ot-as'-so);
G3666 — ὁμοιόω (hom-oy-o'-o);
G2634 — κατακυριεύω (kat-ak-oo-ree-yoo'-o);
G3004 — λέγω (leg'-o);